平日夜＋土曜/日曜のどちらか等のレッスンスケジュールは可能ですか？

はい、可能です！
生徒の皆様は、平日夜や土日希望の方が多いため、十分可能だと思います。